■先日、日本の本を国内で紹介している中国人翻訳家夫妻と一緒に、マジアミというチベット料理店で食事をした。チベット伝統歌舞ショーがある北京の有名店だが、私たち以外に、２組の客しかいなかった。オーセルさんの指摘するように、事件の影響で客足が遠のいているようだ。北京の漢族には、昨今のチベットブームの影響もあって、チベット仏教の信仰を始めている人も結構いるが、「ここにきて、チベット仏教などについて話すとよからぬことを相談していると誤解を受ける」ことを恐れて、あえて近づかないようにしている人が多いとか。

■ちなみに、こういったチベットレストランや商店では、怪しげなチベット族、僧侶、事件のことや敏感な問題を尋ねる客があれば、すぐ通報するように、という通達がいっているという。ウエイトレスの女性に、「あなたの故郷（彼女の故郷はアバだった）はどう？ご家族は大丈夫？」などと、敏感な質問をしみると、なんとも言えない表情で「大丈夫よ（没事的）」と答えていた。

■このあと、ほとんど客のいないホールで、陽気にチベット民謡を歌い踊ってみせてくれた。実際に本当に楽しげに踊っているように見えたので、北京では、ほとんど現地の情報が入らないし、本当に何も知らずに踊りを楽しんでいるのだろうか、と思ったほどだ。しかし、帰り際に、着替えて奥のテーブルで休んでいる歌手や踊り手の疲れて暗い表情をかいまみると、たとえ故郷の家族が無事であったとしても、客の入りの悪さや、チベット族に対する漢族の感情の悪化だとかをひしひしと感じているのだろうなあ、と切なくなった。こういう時にも、プロは明るく楽しくおどらなきゃいけないのか、と。

■と、どうでもいいまくらをつけてしまったが、続けてオーセルさんのブログを抄訳。２３日～２５日。ダライ・ラマ１４世の全世界華人同胞への呼びかけが最後にあります。

■４月２３日

■チベット族とチベット族居住区をさらにコントロールするため、最近、ラサ市城関区を管轄する各事務所および各居民委員会は、管轄区内のすべての住人の調査を行った。ラサ戸籍をもつほとんどの者が対象で、このときラサ戸籍をもたない外来者は登記が必須となった。登記では、家主と住人は必ず関連の証明書と身分証明書、暫定居住証明書などを提示し、家主は住人に対し「三つの知る」を保障する。「三つの知る」とは「姓名を知る、原籍を知る、何をしているか知る」である。また、「三無人員」（身分証がない、居住証がない、生活費の源泉である仕事などがない人）に対しては厳格な調査を行う。「チベット商報」によれば、この手続きには２時間かかり、実際、外地のチベット族は漢族や回族のように簡単には暫定居住証が出ないという。寺院で教典などを勉強するアムド、カムのチベット族僧侶を駆逐するのが目的という。

 

■   五輪の聖火が５月下旬にチョモランマに登頂し、６月２０日にはラサに到着する。ラサ周辺の各郷の郷政府はすでに農民に対し、５月１日以降、ラサに行くことを禁じた。ラサにいって仏事に必用な柏の木の枝などを売る事も含めて禁じた。この期間、対外的には厳戒態勢をとっていることを認めないだろうが、もっかラサの居民は争って食糧や日用品を購入し、家の中に引きこもる準備をしている。

■   ３月１４日以降、ラサに進駐した軍はまだ撤収しておらず、各政府機関の敷地内で、テントを張って宿営している。ラサ体育場は、すべて軍のテントと車でうまっている。先週から、各政府機関は会議室や事務所などを提供するよう指示されている。おそらく、聖火がチベット入りするために派遣される軍に提供させるつもりだろう。準備だろう。

■    今月１０日以降、チベット自治区公安庁は、法制宣伝教育工作チームをラサの各寺院に駐留させているが、目下の状況は以下のとおり。

■  ４月１０日、木曜日深夜、チベット自治区公安庁はデプン寺、乃窮寺の僧侶を突然逮捕し、その夜、１２台のトラックに僧侶を詰め込んで連行した。デプン寺はいま、老年や虚弱の僧侶が残っているだけで、乃窮寺は４人の僧侶がのこっているだけだ。

■   ４月１６日火曜日午後２時、チベット自治区公安庁はすべての幹部警察を召集し、任務を口外するなと指示した。すべての人の携帯電話をオフにさせ保管したうえで、三本の映画を放映、昼、夜の食事も提供したのち、深夜１２時に行動を開始。まず、馬術隊訓練場で命令を待つように指示され、夜中２時に、セラ寺での突然の逮捕行動の命令が下された。４００人以上の僧侶がこのとき逮捕され、セラ寺には老人と虚弱の僧侶以外、数人も残っていない状況だ。これはデプン寺と同じ状況だ。

■ ４月１８日金曜午前４時ごろ、ラサ市曲水公安局と自治区の特別警察は、ラサ市西南３０キロのところにある聶当卓瑪拉康（１１世紀に建立された仏殿）で突然の逮捕行動を行い、寺院内の数人の僧侶を拘束した。聶当卓瑪拉康には大量の貴重な文物があるので、もっか曲水県の幹部が派遣され、僧侶の変装をして、ルーティンで監視している。

■実際、張（書記）が３・14事件の対応において主要な責任が任されていた。体制内の多くの当局側に立つチベット青年ですら、この事件後の弾圧の酷さ、中国メディアのウソつきぶり、各地で出現しているチベット族排斥現象に対して、驚きおびえ、落胆し、ついには当局に背いて、当局に対し強烈な対立感情を燃やすようになっている。またダライ・ラマがこの３・１４事件と関係がなく無辜であると思っている。つまり、中国共産党は少しも反省せず、誤ったチベット政策を継続し、すでに多くのチベット族の民心をますます失っているのである。

■ある情報によれば、今月１２日、ラサ市の墨竹工?県の邦薩寺、卓瑪寺の僧侶と曲竜尼姑寺の若い尼僧らと付近の村民が西崗郷で当局の「愛国主義教育」活動に抵抗し、「ダライ・ラマ万歳」「チベットに自由を」などと叫んでいたところ、地もと軍警の鎮圧にあい、数住人が逮捕され、多くが重傷をおった。この夜、曲竜的尼姑寺の洛桑措姆という尼僧が首を吊って自殺。３１才だった。

■チベット地域で展開されている「愛国主義教育」運動で、当局は寺院の屋根に中国国旗を掲げることを要求しているほか、さらに僧侶に五星紅旗のしたで、ダライ・ラマと決別することを宣誓するように要求。ひどい場合、寺院のすべての僧侶の手に五星紅旗を持たせて写真やビデオを撮影し、写真の空白のところに署名させたりしている。しかし多くの僧侶が非協力的な態度だった。

■北京では一部チベット族出稼ぎ者が辞職させられ、失業したチベット族が次々故郷に帰っている。 

■４月２４日

■チベット日報は「ダライ分裂集団の反動的本質をあばき批判する一連の評論」を立て続けに発表した。これはダライ・ラマを「チベット社会の全ての動乱の根源」と攻撃し、中国共産党当局はチベット政策の過ちを反省せずに、責任をすべてダライ・ラマに押し付けたことを表明したもので、その文章は、文革式の古くさい言葉にあふれている。

■   チベット日報の発表したウソの文章の作者は、仏教を信じず、仏法を分からぬ漢族で、あろうことか、「ダライよ、あなたは仏法に従い戒律を守ることができるのか？」と（仏そのものである）ダライ・ラマに問いかけたりしている。本当に荒唐で笑える。

■    最近のチベット当局の工作状況をみるに、①党員幹部、とくに基層党員幹部に対する厳格な政治教育が行われ、愛国主義教育の名目でその思想コントロールを行っている。②各寺院で極めて厳格な管理が行われ、法制教育の名目で、工作チームか派遣され、僧侶一人一人を「修理」している。③基層幹部を組織し社区（町内会みたいなもの）、学校、農牧区に深く入り、住民、農牧民、学生すべてを監視④林州県の中学校で、１４人の幹部教師が選ばれて、「ダライ集団の罪悪行動を深く暴き批判し、愛国主義教育を深化させる」宣伝団が設立され、学生を組織して、３・１４事件の写真やビデオを見せ、教師、生徒を組織し、ダライ・ラマの批判文章をかかせて、校内放送で放送したり、愛国主義映画を放映したりしている。

■五輪聖火がラサに入る期間、ラサは厳戒態勢がとられ、５月１日から域内の出入境が厳しくなる。ラサの各当局機関では、職員に対しては職業身分証明書のコピーと証明写真、普通の人に対しては戸籍証明書のコピーと証明写真を提出して通行証が与えられる。小学生ですら、通行証が必用だ。幼稚園の園児や幼稚園に上がっていない幼児も登記が必用。

■  ３月１４日以降、ラサはすべての当局機関で、ルーティンの夜間当直制度を導入。週末や休みの日も当直を置かねばならない。おそらく五輪が終わればこの制度も中止となるだろう。チベット地域やその他の地方も同じような当直制度を導入。ラサの各当局機関は下部組織に〝自分のくちばし〝をよく管理せよと、外界に情報を絶対漏らさないように警告している。とくに、逮捕行動の情報は漏らさないように、ということである。また、うわさ、デマをながしてはならない。もしデマがながれたら、誰が流したかを徹底的に追及するという。

■     デプン寺、セラ寺の逮捕された僧侶の状況は今を以て不明。寺院内の全ての電話、僧侶の携帯電話は通じない。外界に関心を持ち続けてもらうよう、強烈に呼びかけるものである。

■   ３月１４日以降、大量のチベット族が逮捕され、監獄が満杯になっている。列車の倉庫などに臨時に移送されている。もっか一部の人は釈放されたが、大部分の人が釈放されておらず、虐待を受けている。ラサ市林周県では逮捕された人が多すぎて、監獄は満杯、政府の礼堂内にも収容され、大小便もその場で解決するしかなく、臭く不潔なあまり、衛生当局が消毒の準備をしている。

■  ３月１６日に、甘粛蘭州市の西北民族大学で５００人以上のチベット族学生がデモと座り込み抗議を行った。３月１７日には四川省成都市の西南民族大学で１００人のチベット族学生がデモと座り込み抗議を行った。最近、西北民族大学がすべてのデモ、座り込みに参加した学生に対して検討書（自己批判書）を提出するように要求、西南民族大学研究生はこの事件に関する調査を試験の中で行われた。

■   アムド（甘粛省甘南チベット族自治州）の瑪曲県で1万人以上の武装警察が駐留している。これは地元住民とほぼ同じ数。瑪曲に到着した第一陣の武装警察は高山病の症状が出てすでに、交代になった。あとからきた武装警察は牛肉や羊肉を食べたがらないため、毎日、瑪曲から豚肉を運ばせる必用があった。これら武装警察は五輪が終われば引き上げるという。多くの商売人は引っ越しの準備をし、旅行者もいない。

■  アムド（四川省アバチベット族チャン族自治州）の紅原県でチベット族中学生は３月１７日のデモのとき、軍警に発砲を受けて数人の学生がケガをした。身体に障害が残った学生も。県城では３０人以上のチベット族が拘束された。そのなかには、携帯電話でチベットで発生した事態を外に漏らしたチベット族も含まれる。

■４月２５日

■中国メディアの報道によると４月２３日から、国内観光客のチベット旅行が解禁となった。また５月１日から、チベット鉄道の切符は、身分証名称を示し、実名登記して買うことになった（飛行機と一緒）。切符の横流しを防ぐためだ。チベット旅行するならツアーがもっともよく、単独旅行や小規模のツアーでいくと、身分証明証を常に携帯せねばならないという。チベット当地の環境は比較的複雑だからという。北京のある旅行会社によれば、目下、チベット旅行をしようという中国人は決して多くなく、旅行者は旅行解禁といってもあまり期待をいだいておらず、突発事件による損失の方を恐れている。

■   重要なニュースだ。新華社２５日の情報：「ダライ側が何度も対話の再開を要求しているのを考慮し、中央政府の関係部門は近日、ダライの私的代表者と協議を行う準備をしている。」

■このことに対し、チベット地域外のチベット族は中国共産党が協議を行うと決定した、あるいは双方にとってよいことだ、あるいは全チベットの悪劣なこの局面が転換されるという希望持っている。だが、域内のチベット族は、これは中国共産党の五輪のために放った煙幕弾である可能性が強いとみており、英国、フランス、米国などの国が中国との間に生じる自己利益の損失を防ぐため、水面下で交渉した結果とみている。

■中国共産党がもし本当に誠意をもっているなら、ラサおよびそのたチベット地域の情勢は好転のきざしが見られるべきだ。しかし、もっかチベット地域の漢族を含め、そうなっていないとみている。軍は増員され続けており、新聞およびテレビは猛烈なダライ・ラマ批判を続けている。各政府機関は大小の「反分裂」会議を開き、各寺院のは公安や警察による工作チームが「法制宣伝教育活動」の名目で、僧侶にダライ・ラマ批判を強要し続けている。これに従わないものは、「孤立と攻撃」が与えられる。

■もし、広大なチベット族の苦境が改善されないなら、もし３・１４事件に対してまじめな反省と責任追及が行われないなら、もし、チベット族に本当の自治権が与えられず、全チベット統治政策が改変されないのなら、これは中国共産党の「ダライ側は実際的行動をもって祖国分裂活動を停止し、暴力活動の扇動画策を停止し、北京五輪の破壊妨害活動を停止し、対話を行うための条件をつくれ」という声を満足させるだけであり、中国が表面的に国際世論を受け入れる振りを示しているにすぎず、いわゆる「接触協議は」むしろなんの意義もない！

■   北京で出稼ぎをしているチベット族は派出所の調査を受け、派出所の圧力により、私営企業のチベット族は一部辞職した。目下、北京警察はチベット族警官を増員中で、それは公安大学、警察学校で勉強中のチベット学生という。北京で就学している漢族と出稼ぎのチベット族の争いケンカなどの衝突が発生している。

■  アムド（甘粛省甘南チベット族自治州）夏河県のラプラン寺の管理委員会の僧侶は北京に陳情にいき、現地政府が派遣した大量の軍警が深夜寺院を襲い、僧侶数百人を連行し、すべての僧坊を捜査し、僧侶の所持品を壊し、あるいは盗み、寺院の文物を破壊したと訴えた。逮捕された僧侶がどこに拘留されているかは不明。

■   現地の僧侶は、当局と普段協力関係にある宗教界人士、たとえばラプラン寺の住職の嘉木様活仏（中国仏教協会副会長、中国語学高級仏教学院院長、甘粛省仏教協会会長）らが立ち上がって、当局に僧侶民衆の鎮圧を停止するようよびかけてほしいと期待している。

■きのう（２４日）、ダライ・ラマは全世界の華人同胞に以下のように呼びかけた：

  私はかつて全ての華人に呼びかけを行ってきた。きょう、私は釈迦摩尼の忠実な弟子として、出家比丘の身分で、中華人民共和国内外の信仰をもつ華人兄弟姉妹、仏陀の教えに従う人々に対して、人道にかかわることについて、以下のように再び呼びかけたい。

  漢族、チベット族の両民族人民はともに大乗仏教の修行を行い、同じように、苦難に晒される情けある衆生にたいし、慈悲の心をいだき、母のように接してきた。 だから、漢族の地でいう観音と、チベットの地でいうところの堅熱斯は、ともに漢族チベット族にとって共通して頼るべき慈悲の本尊であり、慈悲心を学ぶものの基礎である。

　仏教がインドからチベットに伝わる前に、まず中国に伝わった。だから、われわれは華人の同門修行の方々をより長く学んできた先輩として尊敬してきた。あなた方の多くが知るように、今年３月１０日からラサと多くのチベット地域で抗議デモが発生した。これら事件が、中国政府のチベット政策に対するチベット族の深い不満によって引き起こされたものである。私は当時、犠牲となったチベット族と漢族のために深い悲嘆にくれた。私はすぐに中国当局とチベット族に己を抑制するように呼びかけ、特にチベット族には暴力の道に走ってはならないと呼びかけた。

多くの国際的な指導者、非政府組織、著名人、とくに多くの中国知識人は、中国政府に対し、抑制的な方法をとるように呼びかけたにもかかわらず、極めて不幸なことに、中国当局は残虐暴力的な手段をとり、この事件の過程で多くの人が命を失い、傷を負い、さらに多くの人が逮捕され、弾圧はつづいている。とくに、伝統的な仏教知識の宝庫である寺院が主要な弾圧の対象になり、多くの寺院がすでに封鎖されている。

  私たちの知るところでは、少なからぬ逮捕者は拷問や虐待を受けている。この種の弾圧のやり方は、当局が与えた政策の一部のようで、国際社会のウォッチャーや、メディア、旅行者がチベットに行くことも許されない状況で、  私はこれら拘束されているチベット族の命運に対し、深く切実に憂慮している。弾圧を受けケガをした人も、少なくなく、とくに、僻地で暮らす人たちが恐れから、あえて病院にいかず、治療を受けられないことが心配である。

　信用できる情報によれば、少なからぬ人たちが山に逃げ込んでいるが、彼らは食糧や衣服が不足し、家もなく、家に残してきた家族がいつ逮捕されるかどうか恐れながら、終日恐怖の中で、まさに苦痛と深い不安にさいなまれている。

　これら事件は最終的にどういった方向に向かうのか、私は憂慮と不安を深く感じている。私はこれまでも努力して言い続けているが、弾圧が妥当に問題を解決できると思わないし、長く安定した統治という目的を達成できるとも思わない。私が堅く信じるのは、チベット族と中国指導者の間で対話を通じて問題を解決するのが、前進できる最も優れた方法なのだ。

　私はかつて何度も、中華人民共和国の指導者に申し入れしてきた。私にはチベットの分離独立の意図はなく、私たちが求めているのは、仏教文化、言語を文字などチベット族の特性を長期的に保存し発展させるために、全チベット族人民が実質的意義のある自治を有することだけである。

　豊かな仏教文化は中華人民共和国は博大な文化の一部であり、華人兄弟姉妹に利する力がある。だから、私はここで、呼びかけたい。どうか、あなた方も中国政府に、今行っている残虐な暴力的弾圧を即刻停止し、逮捕されたすべての人を釈放し、傷ついた人に医療を受けられるようにと、督促してほしい。

一切の吉祥をねがって！

釈迦比丘、１４世ダライ・ラマ、丹增嘉措

西暦２００８年４月２４日

■２９日、チベット騒乱（３・１４事件）がらみで、３０人が判決を受けた。３年から２０年までの懲役刑、および無期懲役の判決で、死刑がいなかったことを喜ぶべきなのか、複雑な気持ちだ。彼らに弁護士はちゃんとついたのだろうか？彼らの弁護を名乗りでた良心的な弁護士らは、当局の警告を受けて介入を断念させられたと聞く。中国のネット掲示板では、この判決が甘い、みな極刑にすべきだ、という過激な意見が飛び交い、こういった意見をみるたびに、ずんと暗い気持ちになる。

■さて、今回のエントリーも、オーセルさんのブログの続き。飽きた方もいるかもしれないが、しつこくやります。

■オーセルさんのブログ（大事記の抄訳）

■４月２０日

■     訂正：当局がラサで発表した指名手配者の合計は１６９人ではなく、１７０人だった。

■     ラサ市公安局副局長の江再平は１８日午前の記者会見で、３・１４事件に参与した３６５人がすでに自首しているという。このほか、３・１４事件に参与した証拠がある１７０人の容疑者が指名手配され、うち８２人が逮捕ずみ、そのうち１１人が自首してきた。江副局長は「指名手配の容疑者が打ち壊し略奪焼き討ちに参与した証拠がある」といい、チベット自治区高級人民法院、自治区人民検察院、自治区公安庁「連合コミュニケ」も、これらの僧侶が打ち壊し略奪焼き討ち犯罪活動に関与した、としている。

■ 新浪ネットで公布された指名手配犯の写真をみると、１１２号から１７０号（うち、１４３号、１４４号、１５５号から１６５号は写真がなく、１２１号と１２８号は同じ写真が重複）のうち、３７人の指名手配犯が僧侶で、年齢は２０才～４０才の間。指名手配の時間をみると、４月１１日のデプン寺で、工作チームによるダライ・ラマ批判強制に抗議したことで、指名手配を受けたと見られる僧侶たちだ。彼らの写真からみてとれる表情、様子をみると、どうみても言い訳、弁解でしかなく、一枚も打ち壊し壊し略奪焼き討ちに参加した僧侶の写真はない。これらの僧侶は、自分の寺院が工作チームの強制や完全武装の軍警の鎮圧にあった僧侶であり、３・１４事件に関与した可能性の証拠がどうして有り得るだろうか？かれらは３月１０日から寺院に軟禁状態にあった。

■しかも、  写真の僧侶たちは、今も指名手配中だ。しかし、かれらは大量の軍警の包囲の中にいた。殴られ逮捕される以外に、どうして逃げ出すことできたか？もっか、これらの僧侶の生死は不明だ。外界の関心を強くよびかける。

■４月１８日未明、４０台の軍警を満載したトラックがラサ北郊のセラ寺にきて、４００人以上の僧侶を連行した。セラ寺の僧侶はもともと７００人あまりしかおらず、いま寺に残っているのは老人か年少の僧侶だけだ。単衣のうすい衣の僧侶は堆隆德?県に投獄されている。ラサ市林周県の喝丹曲闊寺の大部分の僧侶が逮捕された。林周県の協蚌巴尼衆寺の多くの尼僧もつぎつぎ逮捕されている。

■  チベット自治区および甘粛、青海、四川、雲南などのチベット地域の政府機関の職場では、つぎつぎと「ダライ集団を怒りの声で叩く」各種の会議が開かれている。これら文化大革命全盛期の元紅衛兵は、元造反派、元積極分子らは、文革中に寺院を破壊した「破四旧」（四つ旧習慣を打ち壊す）「闘牛鬼蛇神」の革命的激情を再燃させ、あらたな文革的言語で、ダライ・ラマと亡命チベット族に対する罵詈雑言、ひどい場合は身体への攻撃まで行っている。ラサの一部の退職離職幹部までが、居民連合防衛チームをつくった。これは文革中の「全民皆兵」の民兵組織と同じで、すなわち私服警察だ。

■  もっか、ラサのダンスフロア、カラオケ、クラブ、喫茶店、スパセンター、足もみマッサージ店、美容院などの娯楽施設は営業を続けており、風俗業界も継続している。しかし、チベット式歌舞を中心としたチベット族の客を相手にする朗瑪庁は今にいたるまで営業が許されていない。なぜなら、チベット族が集まって何かたくらむといけないから。多くの人がラサから離れたいと思っている。商人や体制内のチベット族、体制内のチベット族の中でも兵役経験のないひとは不安をおぼえ、兵役経験のある人に対してさらに不安を覚えている。

■     ラサの宇拓路からジョカン寺までの歩行者天国の通りは、沿道に盗聴設備がしかけてある。

■     今週金曜の１８日、北京中央民族大学では、１７日のろうそくをともした座り込み抗議に参加した１４０人の学生に自己批判書の提出を求めた。少数の学生は、圧力にまけて自己批判書にサインして提出した。４月２日、国務院新聞弁公室で記者会見があり、中央民族大学副校長の喜?尼瑪は、「３・１４事件を指示する学生活動は発生していない」と話したが、「一部の学生は、ラサで発生した打ち壊し略奪焼き討ち事件のことを知って、不安を覚え、座り込みの形式で、安念を祈願した」ことを確認した。しかし、全てのチベット族と学生はチベットで発生した３・１４事件に対し極めて大きな憤慨を表明している、とも言った。

■逮捕されたチベット族への法律的支援を提供すると申し出た２１人の中国人弁護士の多くは、最近、警察から面談や電話で、介入を許さないとの警告を受けた。また得たばかりの情報によれば、今年から弁護士の年検（年に一回の資格検査）がはじまり、少なくとも二つの法律事務所は年検が先延ばしされ、約１００人の弁護士が影響を受けているという。先延ばしの時間が長引けば、弁護士内部に矛盾が生じそうだ。極端な民族主義者が個別にこれら弁護士の公用メールアドレスに侮辱や威嚇のこんなメールを送りつけている。「われわれが、おまえら畜生を探し出して、目にものをみせてやるのを待ってろ。おまえらやってみるならやってみろ。チベット族テロリストの弁護なんかすれば、おまえらの命やおまえらの家族の命をうばってやる…」

■４月２１日

 ■     チベット日報の報道：ラサ市は正式に農牧区、都市社区（住宅区）で「分裂反対、安定維持、発展促進」テーマ教育活動を発動した。２カ月にわたって、三つのステップをすすめる。農牧居住民党員幹部と農牧居住民に対し硬軟とりまぜた洗脳教育を実施、経験を交えた訓戒、批判討論会などを行う。目的は「反分裂闘争を深化させ、ダライ集団の分裂の陰謀を迎え撃つ」という。ラサ市党委副書記で市長の多吉次珠は「活動中の発言などを、党員の昇進人事の判断材料とし、幹部の重要基準とする」との声明を出している。

■「反分裂」を主とした「愛国主義思想教育」活動はすでにチベット自治区の各地区各県に深く入り込んでいる。チベット日報の１８日の報道によれば、山南地区桑日県で、二ヶ月集中して、全県と郷の広大な党員幹部職員、退職者、県人武部、県中隊の駐留軍人や武装警察、官兵、中学小学校生など青少年、農牧民と商店主、寺院の僧侶尼僧を中心とした宗教関係者に対し、愛国教育活動を展開するという。

■全県の教育対象は五つの階層に分けられ、五段階にわけて展開され、一人も見逃されることはないという。どの郷、どの県、どの地区も、同規模の政治運動が展開された。これはチベット地域を席巻し、チベット族の魂の「文化大革命」となっている。

■     中国の一部公式メディアは香港のフェニックステレビのチベット自治区のシャンパ・プンツォク主席の取材を発表している。チベット「文革」の過程で、造反派の指令塔であるシャンパ・プンツォク主席の回答は分析の価値がある。

■  ②彼は３月１４日の事件発生当時、「我々は絶対に殺傷生のある武器を使用していない」といった。しかし、すでに一部の現場目撃者らは、文章や取材の中で、「銃声を聞いただけでなく、目の前で特別警察がバルコルで発砲し多くの人が死亡している」ということを明かにしている。

■  ③彼は「域外のチベット独立分子と域内のチベット族が連絡をとっていた。その意図をわれわれはすべて知っている。また心づもりしてきたことだった」というが、一方で「今回は我々の予想を上回る長い画策の時間と十分な準備があった」という。予想はついていたが、制止の時が及ばず、事態の拡大を避けられなかった、ということだ。これは明らかに汚職行為があった、ということだ。

■   ④彼は「法院、検察院、公安庁に出来るだけ早く連合コミュニケを出し、彼らに自首するよう要求した指名手配犯の多くはチベット族だが、その他の民族、漢族も含まれる」と言った。しかし、これはウソだ！なぜなら、指名手配された１７０人が全員チベット族だった。ひとりの漢族もいなかった。

■  ⑤シャンパ・プンツォク主席は「最初、指名手配は４０人くらいだったが、その後、５０人以上になり、いままでに９０人をこえた。なら９０人のうち、きのうまでの段階で２２人が自首し、あるいは捕まえられている。つまり現在７０人余りが指名手配中だ」。といった。これはウソだ！１８日のラサ市公安局副局長は記者会見で１７０人の指名手配を発表、うち８２人がつかまり、その中で自首は１１人。７７人はまだ指名手配中だが、いったい逃げたのか撲殺されたのかはわからない。

■  ４月１７日、アムド熱貢（青海省黄南州同仁県）の隆務寺の一部の僧侶が、当局にさきに拘束されていた僧侶の釈放を求めただけで、何の抗議活動もしておらず、まったく平和的な請願であったのに、当局を激怒させ、武器をもった軍警に狂ったように殴打され逮捕された。７０才をこえた地元で人望の厚い?索活仏がやめるように諫めたところ、頭を殴られケガをおい、逮捕された。数人のチベット族の婦人たちが、活仏がひどい目にあっているのをみて、泣いて「私たちの活仏が殴り殺されてしまう」と命ごいをしたが、結果的に拘束された。付近の村民はあわててやってきて、止めようとしたが、彼らもすべて拘束された。一番若いものは１５才、最も年長のものは７５才だった。

■     ?索活仏と一緒に、香沢活仏も拘束された。活仏たちが殴られて拘束されたことは、チベット族の大きな悲憤を引き起こした。ほとんどすべての村民が、拘束された活仏を帰してくれるよう陳情デモにいく準備をした。熱貢地区のもっとも人望の高いシャリツァン活仏は、黄南州の当局者に会って、激しくこう訴えた。「もう、われわれの活仏はこの種の事件の調停を手伝わない。われわれは調停活動に参加しないと決心した。もし、今後このようなことを続けるなら、いっそ寺院を封鎖してくれ。」シャリツァン活仏は、政府内における全ての公職を辞退した（民衆が信頼を寄せている活仏は政府から公職の肩書きを与えられ、村民の統治を手伝っている場合がある）、といううわさが民間にながれている。

■  民衆の憤慨がさらに大きくなることをおそれたのか、当局は結局、?索活仏と一部の僧侶と民衆を釈放した。しかし、?索活仏は傷が重く、すでに青海省病院に移送され治療を受けている。もっか、隆務寺は依然、大量の軍警の監視、コントロールをうけており、全ての仏事は停止させられている。多くのチベット族幹部も憤懣やるかたなく、一部のチベット族幹部は事務所で滂沱の涙を流している。「われわれは、季節の祭事でどの山の神のところにいき、どの神に加護を願えばいいのか？きょう、これほど多くの人が拘束されているのに、空はこんなに晴れ渡っている」といいながら。

 
■   多くの当局機関の職場で、漢族とチベット族の関係は急速に悪化し、互いに罵り合うケンカが発生している。現地のチベット族は「体の傷は、体制内外のチベット族の心の傷の大きさにはるかに及ばない」「たとえ事件が終息しても、体制内外のチベット族がうけた心の傷がいやされることはかなり難しい」

 

■  これとは別に、アムド（甘粛省甘南チベット族自治州）の瑪曲県欧拉郷の念托寺で、今月１４日、大量の軍警の突然の襲撃があり、僧坊を捜査、ダライ・ラマの写真とＤＶＤを没収し、１５０人の僧侶が拘束された。

 

■ １１日と１６日、瑪曲県采日瑪郷の数十人のチベット族が拘束された。名前が分かっているのは１８才の拉瑪才譲、１９才の洛桑傑、22才の次仁多傑、３０才の擦里瑪、１９才の拉瑪、3３才の格桑傑、２３?の克却、3６才の恩扎とその息子の嘉托美ら。どこに拘束されているのかは不明。

■４月２２日

■４月１６日に四川省人事情報ネットによると、四川省政法委員会、人事庁、公安庁は２００８年の公安機関の人員の採用試験に関する人民警察公告を発布した：①チベット地域の公安機関の基層派出所の採用は警務室民警付の６８９人、うち甘孜州４４３人、アバ州２１５人、凉山州木里県４０人②また、甘孜州とアバ州では、公安機関の特殊専門職と民警をそれぞれ２３９人、１０２人募集。チベット語翻訳者をあわせて１０３９人を募集する。③また次のことを強調した。配偶者、直系の血縁、本人に対して重大な影響をもつ傍系の血縁、親戚、その他社会的関係において、死刑判決を受けた者や服役者、国外で国家政権転覆活動に従事している者がいる場合、受験申し込みは禁止する。

■チョモランマにあるシガツェ地区定日県で、昨日、シガツェ地区の五輪聖火チョモランマ安全保障決起動員大会が開かれ、政府司法機関各警備担当、各職能部門、武装警察辺境警備、消防、内衛部隊に対し、五輪の安全保障工作強化が要求された。

■  中国国家体育総局チベット工作チームがすでにラサに入り、チョモランマの聖火リレー工作を高度に重視するよう要求。トーチがラサ入りする期間、ラサには戒厳体制が実行され、このときは、チベット族の巡礼活動（マニ車を回して寺院の回りを回るなど）は禁止される。ただし当局は対外的には戒厳体制をとっていることを認めないだろう。ラサの旅行社は自治区の批准をえて、トーチがラサについたあと、少なくとも２万人の漢族（多くが旅行社職員と観光客）を動員して、ポタラ宮広場で行われる「保聖火愛祖国」（聖火を保ち祖国を愛する）活動に参加させる。

■ ５月から、ラサの本籍ではなく、正式な仕事を持っていないチベット族（寺院にいる学経の外地の僧侶を含む）は、全員原籍地に帰らねばならない。チベット自治区の外にあるアムド、カムのチベット族は、一律にラサに行ってはならない。チベット自治区内でトーチが通る沿線の村もこれと同じ処置がとられる。

■チベット日報で「ダライ分裂集団の本質を暴き批判する一連の論評」が今日から発表された。この文章はダライ・ラマを声高に攻撃し、いわゆる「三禍一総」であると、ダライ・ラマの性質を決めつけた。すなわち、チベット人民の最も根本的な利益を損なった禍の張本人であり、チベット族人民にとって禍根であり、全国人民の禍の種であり、「チベット独立」の分裂主義政治集団の総頭目である。

■また文化大革命式の政治運動がチベット各地各県で全面的に展開されている。林芝（リンチー）区米林県では９つの工作チームが組織され、各郷鎮、寺院などに派遣され、「集中宣伝講話、集中批判討論、内情を調査し異論排斥、規定・制度の設立、しっかり実行」などの措置をとった。

■ 僧侶の大がかりな逮捕はまだ実行中だ。ラサのデプン寺付近の乃窮寺はもっか、４人しか僧侶はのこっていない。チベット族は互いに議論し、寺院の厳酷な鎮圧時について、憤慨するだけでなく恐怖を感じている。すべての寺院は封鎖をせまられ、おおくのチベット族は薬王山の摩崖石刻仏前で、バターろうそくを掲げて、鎮圧された僧侶と民衆のために祈祷するほかない。

■ ウ・ツァン（チベット自治区ラサ市林周県）のサキャ派寺院ナーランダでは、１７日、８人の僧侶が捕まった。アムド（甘粛省甘南チベット族自治州碌曲県）西倉寺では１５日と１６日にあわせて３２人の僧侶が拘束された。アムド（甘粛省甘南チベット族自治州卓尼県）の多科郷曲拝扎西曲科寺では２００人の僧侶が拘束された。アムド（四川省アバチベット族チャン族自治州若爾盖県）の達倉拉姆格德寺、森多寺、和多却村では、僧侶の貢却塔克、貢却熱丹、塔益、布剛達傑と村民のプンツォク（２０才）、アト（１９才）、プンツォク（１９才）、看卓才譲（１４才）が拘束された。４月１９日夜、達倉拉姆格德寺の１９０人あまりの僧侶がこっそり寺を離れ山野に非難した。

■青海で拘束された数人のチベット芸人、教師、作家の状況は次ぎのとおり。：
３月３１日、青海省果洛州の民間芸人、ダバ（以前にダバイと表記）と卓瑪吉および、チベット語教育に従事していた巴千恰、恒周（倫珠）、桑南多吉が逮捕された。５人は、すべて西寧に連行され拘留され、目下の状況は不明。４月１日は青海テレビ曲の著名チベット族歌手で詩人の加羊吉が青海省の安全当局に呼び出され拘束されて今にいたる。

■   ダバは、漢字表記で達貝（Dabe）、またの名はダワタル、達瓦塔（Dawatar）。有名な語り部芸人で、チベットの人々は「ゴロクのダバ」（果洛達貝）と呼んでいる。彼は「瑪域格薩爾雄獅子芸術団」を２００３年３月３日から地元政府の許可を得て創設していた。これは独立した芸術団で、いかなる外部の援助をもうけず、その主旨は地元の人々に教育や研修を行いチベット文化の発展に寄与するというものだ。研修プログラムには、舞踏科、チベット語科、漢語科があった。このような学習を通じて、一部の農牧民たちは就職の機会を得る可能性も獲得できた。彼は果洛の重要な文化人だった。彼は１９９０年に、「ライの恋歌」（拉伊情歌）を発表。彼の漫才は１９９６年と２００１年に賞を得ている。また、彼は格薩爾の物語を語り歌い、《格薩爾歌語り芸術》のVCDをリリース。http://www.tibet3.com/chinese/shis/content/2007-02/02/content_196337.htmで、彼の漫才を見ることができる。

■卓瑪吉（Drolma kyi）：果洛の著名歌手。彼女は、瑪域格薩爾雄獅芸術団の一員で、彼女自身も「黒テント雪蓮華芸術団」を創設している。彼女は女性メンバーを募集したが、男性の参加希望者も多く、あとで、男性メンバーも受け入れた。彼女もダバの瑪域格薩爾雄獅芸術団から、数枚のＶＣＤを発行し、主役も演じている。彼女は司会者としても有名で、「ライの恋歌」を歌ったテープも制作したことがある。

 

■  巴千恰（Palchenkyab）：彼は“瑪瑪沁文化援助団体”の責任者。これは放牧地区における識字率向上プログラムを支援する援助団体だ。つまり牧野学校の形式で、教師をはるか遠くの牧野に派遣し、農牧民にチベット語を教える。このプログラムの宣伝のために、過去数年、巴千恰とその他数人の教師らは教育的音楽ＶＣＤ（「チベット族の家」など）を出版した。２００７年夏、彼らは米国のＮＧＯ組織からこの教育プログラムに対し助成金を得ていた。

■     恒周（またの名を倫珠，Lhundrup）：彼は“瑪沁文化援助団体”の牧野学校のプログラムにおけるサブリーダー。彼は弾き語りの芸人でもあり、数枚のＶＣＤに出演したこともある。彼の歌詞の内容の多くは教育宣伝か女性の生活環境改善の重要性を歌ったものだ。

■ある情報によると、カム（四川省甘孜チベット族自治州色達県）のある寺院で、僧侶らと付近の民衆が抗議デモ活動を行い、軍警の鎮圧を受けた。死傷者が出たという。具体的状況は不明。色達県城の人は知らない、といっている。もっかデマか本当かはわからない。

■ちなみにこの長平氏は１２日、ＶＯＡ（ボイス・オブ・アメリカ、米国営短波放送）から「報道の自由防衛賞」を贈られた。改めて南方日報集団はすごい、と思うよ。こういう記者がいるんだから、中国の報道と言論の未来は、やはりいい方向に進んでいると思う。

■というわけで、今回のエントリーは、チベット問題とは少し距離を置いて、報道の本質を考えてみよう。アンチＣＮＮサイトと、長平論文をめぐる、中国ネット世論を紹介。

■偏向報道・虚偽報道ＶＳ報道統制
どっちが罪深い？
答え：報道統制
なぜなら、偏向報道・虚偽報道は
自由な世論に叩かれていくうちに修正されるから

■まず、アンチＣＮＮサイトについて紹介しよう。前回のエントリーで、アンチＣＮＮサイトからいらっしゃったLiuyichenさんから中国語のコメントをいただいた。ここのブログの公用語は日本語なので、読めね～とフラストレーションがたまった人がいたかもしれない。で、これも翻訳して紹介。コメントの翻訳って、省略とかスラングとかがあって結構むつかしいのだ。間違っていたら御免。

■Liuyichenさんからのコメント

■（新華社報道の）翻訳ありがとう、たしかに非常に長いね、ごくろうさま。中国人民の目ははっきり物が見えるし、人民はばかじゃないですよ。３・１４事件を経験した外国人旅行者、中国の漢族、回族、チベット同胞たち、みんな経験してきました。だから最も発言の資格を有するし、みんな心の中では知っているのです。いったい中国共産党は血なまぐさい鎮圧を行ったのか？これもなぜ全世界の華人が特別憤っているか、その原因です。

■３・１４事件に話をもどすと、なぜ毎回すべて若いラマ僧がもめごとを起こすのでしょう？その実、チベット独立なんてありえないのに。

■これはあるチベット族の友人が私に話してくれたことですが、チベット族同胞は全部で３００万人、ラサの暴動参加者はせいぜい１０００人、その他チベット族地域も数千人、四捨五入してもせいぜい１００００人でしょう。もしチベット青年会議が数百元の人民元を与えれば、きっと結構な人数が暴動に参加すると思います。現在の若者の多くはラマ教を信じていないですから。

■文革時期の話も同じで、漢族がラマ寺院を打ち壊しにいったのではなくて、みなチベット族同胞が打ち壊したんです。現在、中国共産党は若いラマ僧の数を抑制しているけれど、これは非常に正常なことだと思います。ラマ僧はみな共産党から給料をもらっているんですよ。公費で医療を受けるって、お金がいらない、ってことでしょ？ラマ僧らがどんな活動をしているのか、もし申請しなければ、共産党はなぜラマに給料を出すんですか？

 ■共産党はラマ僧に対してはすごくよくしていると思います。それになれちゃって、スポイルされちゃったんだ。今回の暴動殺人放火の暴徒が、どういった処遇を受けるかは知らないが、また寛大な処置じゃないのかな？中国の少数民族同胞が、漢族を一人殺しても死刑にはならないが、漢族が少数民族同胞を殺せば必ず死刑ですよ。

■中国の法律は少数民族が非常に恩恵を受けるようにできていて、とても不正常です。泥棒しても、最長２４時間の拘束で釈放。ＣＣＴＶが言うには、（今回の事件で）無辜の漢族と回族の同胞、それとチベット族の少女一人が焼け死んで、計１８人が死亡しんたんでしたよね？わたしの友人の話はそれにとどまらず、回族と漢族は多くの暴徒に「月灯りを点け」られ、耳をそがれ、子供すらかち割られ、残虐きわまりなかったそうです。これは出家人がする事じゃない！

■中国でいう「月灯りを点ける」というのは、人をつるして、ガソリンをかけて火をつけて燃やすことです。中国共産党の報道ではなかった。理由は僕らにもわかる。安定こそ中国にとって重要だから。

■これらのラマ僧は仏なのか悪魔なのか？中国共産党はラマ教は邪教と言わなかったが、私の研究するところでは、ラマ教は、その起源から現在にいたるまで、邪教です。政教一致で、愚民愚昧！もう一回奴隷制度のチベットに戻るなんて不可能です。中国人民全体が同意しない。チベット族も含めてね。だからラマ僧らが凶悪に騒ぎを起こすことは何の不思議もないんだ！

■米国はタリバンをもり立ててきたし、もちろんチベット青年会議ももりたてることができるでしょう。チベット独立分子は騒ぎを起こせばいい、気の済むまでやれば。デモを行うために金ははたいて人を雇えばいい、フランスや英国では、ひとり３００ユーロ、日本では小銭程度でチャンスができる。これがニュース、おそらく誰もも報道していないね？

■４月６日、ロンドンのチャイナタウンでは、「フリージャパン、フリージャパン」（のスローガン）が登場した。これはお金を払って人を雇った結果で、チベットと日本（ジャパン）の発音がとても似ているから、英国人がふざけているんだ。これもニュースだけど、誰も報じていないね。歴史を研究してやっと歴史（の真相）が明かになるというなら、どうしてメディアなんて信じることができるかな？？

■私たちのサイトを見に来て。http://www.anti-cnn.com/

疑問があったら、どうぞ聞いてください。もしサイトで真実でない報道かあったら指摘してください。

（以上）

■さて、このアンチＣＮＮ、というのは、最初、ＣＮＮのチベット騒乱事件報道の中で、明かな虚偽、意図的なバイアスを見つけた華人留学生がブログや掲示板で発言。問題のシーンなどを編集した動画を動画サイトに投稿して、華人社会で盛り上がり始めた。その後、２３歳の北京在住ネチズンが、上記のサイトをたちあげ、ＢＢＣ、米ワシントンポストやドイツのテレビなど、欧米メディアの報道の中で、明かな虚偽、偏向報道を事細かに指摘している。

■間違いの多くは、ネパール・カトマンズで発生したデモに対するネパール警察の鎮圧風景を、ラサで発生したデモ鎮圧と報じたものだ。これは、確かに、批判されても仕方のない誤報で、メディア側も謝罪を発表している。また、デモからの救出のため解放軍兵士が市民のからだをつかんで現場から離れようとしている風景を、デモ参加者に暴行する解放軍と報じたり、写真をトリミングして、チベット族暴徒が人をなぐっている風景を意図的（？）に見えなくして印象操作をしたという批判もある。

■サイトは画像中心なので、各自でいってじっくり見てください。だいたい上のコメントにあるようなスタンスでの書き込みが多いようだ。ただ、メディアの一員として言い訳させていただければ、事件発生当初、情報があまりに少なく（統制されていたので）情報が錯綜し、一方で人の命にかかわる緊急報道の必要性があり、あせったメディアがわに非常に混乱が生じたことは確か。これらの虚偽報道は、意図的捏造というよりは、純然たるミステイクではないかと思う。うーん、言い訳にはならないか。

■このアンチＣＮＮ世論が、信じられないくらいもりあがって、Liuyichenさんが指摘するように、少なくともネットの世界では、全世界華人は空前の結束をみせたのだった。一般に在外華人は共産党に批判的というが、この件に関しては「共産党の勝ち」というわけだ。

■このサイトは、民間の普通のネット愛好者がインターネットを駆使して情報をあつめ、精査し、立ち上げたということだが、あまりのデキの良さに、半官製メディアでは、という疑いの声も当然ある。しかし、こういう形で、間違った報道を糾そうというアクションが読者であるネットユーザー側から自然発生的におこり、ここまでのムーブメントを作り出したのだとしたら、これこそまさにネットの双方向性のなせるわざであり、中国の言論環境の劇的な進歩という意味で、私は拍手をおくりたい。

■ところで、このアンチＣＮＮサイトに、ある中国人ジャーナリストが４月３日、一石を投じた。これが冒頭でちらりと触れた長平氏の論文である。全文翻訳をぜひぜひ読んでほしい。（南都週刊の編集部に、さっき全文翻訳して日本の読者に読ませたい、問題ないでしょ？と電話したけれど、本人にはつないでもらえず（外国人記者との接触を断っているらしい）、明確な返事はもらっていない。たいてい中国の記者は、勝手にすれば、みんなやってるし、という反応だし、中国のブログではほしいままにコピペされていたから、版権的にはいいんじゃないか？う～ん。と悩んだ末。全文翻訳の５割分を反転で隠してみた。文句がきたら考えなおします。）

■以下、引用。

■チベット事件：真相と民族情緒（南方都市報　４月３日）

■過去の経験を振り返れば、多くの中国人が海外メディアからより、多くの情報を獲得するだろう。このとき、いくつかの海外メディアが虚偽の報道をネット上のウエブサイトや動画サイトで流しはじめており、これは中国民衆の西側メディアのサイトに怒り世論でたたく事件となっていた。いわゆる「アンチＣＮＮ」「アンチＢＢＣ」「アンチＶＯＡ（ボイス・オブ・アメリカ）」である。

■ネットユーザーの集めた材料によると、ドイツ、米国、英国、インド国内の一部国営メディアはラサ事件の報道中あきらかに事実の誤りがあるという。記者の職業規範からみれば、これら誤りは非常に低級で、ひどい場合は意図的なミスリードの疑いもある。これら数者のメディアは謝罪と訂正を行ってはいるが、事実でないニュースを流したマイナス影響は既成事実であり、中国民衆を納得させるのは難しかろう。

■あらゆる虚偽ニュースと同様、これはまずメディア自身の公的信頼性を傷つけ、一万の真実があっても、一つのウソの言い訳にはならないのである。この事件の続報においてまた将来的なその他の大事件において、もし中国メディアが自由報道が出来ず、海外メディアもまた疑わしくなってしまえば、ならば、真相はどこからくるのだろう？

■これら外国メディアの虚偽報道を暴いたネチズンたちは、世の人にラサ事件の真相を知らせようと行動している。しかしこの主張は論理的でないところがある。なぜなら、彼らの行動は、ただ、人々に西側メディアの報道が事実ではないと知らせることだけが目的となっているからだ。


■ラサでいったい何がおきたのか？大勢の中国人はただ政府の封鎖された情報を数日後、統一発表した記事で見ただけである。単一の独占的な新聞発表の情報源について、私はそれがウソだとはいわないが、しかし真実だと確認もできない。じっさい、海外メディアの多くが、これを「中国政府が念入りに編み出した真相」と言っている。

■その後、政府が組織した外国プレスツアーで、彼らの報道の多くは翻訳されてこなかった。西側メディアを世論で叩くブームの熱波で頭がかっかしており、たとえ翻訳されても、ほとんどの人は信用しなかっただろう。

■怒りはいまだ拡散している。アンチＣＮＮサイトは「我々は必ずしもメディアそのものに反対ではなく、いくつかの非客観的な報道を批判しているだけだ。われわれは西側人民に反対であるのでは決してなく、偏見に反対しているだけだ」との声明を出しているが、実際のところ、そういうレベルではなくなっており、多くのネチズンはこの声明に相反する方向に走り、ひどい場合は最初からまったく逆の立場にたっている。

■つまり、ネチズンたちは、本当のところニュースの客観公正などまったく気にせず、メディアの立場にこだわっている。つまり、偏見を受けつけない、というのではなく、ポイントはどの方向に偏っているか、ということである。

■もし、本当にニュースの価値という立場にたてば、ネチズンたち西側メディアの虚偽報道を暴くだけではなく、中国政府の情報源と国内メディアの２重の統制も疑わねばならぬ。疑いなく、後者（統制）のほうが前者（西側メディアの虚偽報道）よりも、ニュースの価値をさらに著しく損なうものである。

■まさにすでに発生した（アンチＣＮＮ世論の）事実のように、メディアの虚偽報道に対する矯正は相対的に容易であり、幾人かの忍耐強く注意深い中国ネチズンは実際にそれをやってきたわけだ。だが、報道統制に抗議することで向き合う相手は、国家権力であり、世界中どこであってもどうしようもない、と叫ぶばかりだ。

■最も早くに問題を発見し、素早く反応したのは、海外の中国人留学生だった。彼らは問題をあばく動画をつくり、ＢＢＳに流し、Ｙｏｕｔｙｕｂｅのようなネットサイトでも放送。かりにこれらネットメディアが統制を受けていれば、こうした問題を暴くプロセスは多くの困難にあっていただろう。

■これら（指摘された欧米メディアの）虚偽報道はニュース価値を最も損なうものであり、多くの人に客観公正への信頼をさらに放棄させるものであり、狭隘な民族主義的立場を選択させたものである。ネチズンらが得た結論は、世の中の価値なんて、すべて人を騙すばかばかしいものだ、ということであり、ただ国家利益を奪い合うだけである、ということだ。ネチズンらは、ついには、この考え方をもって、ウソをつくことすら、一種の国際慣例だといい、自分の身の回りにある、あるいは歴史上にある（中国の）ウソも納得するのである。

■もちろん、一部の人はもともとこのように考えているし、今回のメディア事件は、彼らにまた一つ論拠を与えたわけで、この証拠に基づいてまたほかの人に話すのだ。

■しかし、私がみたところでは、この機会により広い討論と深い思索を行おうという中国人も多い。西側の人間の中国に対する偏見は、中国を見下した一種の文化的優越感に源を発することがわかったが、なら、警鐘をならすべきは、漢族が少数民族に向き合うとき、この種の文化的優越感で偏見を誘導するようなことはないだろうか。

■西側の人々の中国に対する歪曲報道は、耳を傾け理解しようとせず、サイド（Edward W．Said）の語るその種の東方主義の想像に耽溺してしまうのが原因だが、なら、我々は少数民族に対してどうであろうか？

■もし、われわれが民族主義という武器で西側に反抗するならば、少数民族に民族主義を放棄して、主流の国家建設に加われとどうして説得できようか。ダライラマは、政府に対し、再度自分を評価するように求めているが、ならいったい彼はどのような人物なのか？当局が定めた人物像以外に、メディアが自由に討論してさらに一歩真相を指摘することは許されないのか？

（長平：南方週末新聞部主任、外灘画報副編集長を歴任後、現在、南都習慣の副編集長）

（以上） 

■さて、この論評は発表直後から「反華論文」「売国奴論文」と激しいバッシングにあった。しかし、それだけでなく、擁護論もすぐにおきた。で、ネットの各地で激論バトルが始まったのだ。

■とくに「大事記」と題された今回の事件を時系列にまとめたものは、ぜひ読んでほしい。いかに今回の一連の事件が深刻、危機的なものかが分かるはずだ。この情報はオーセルさんだけでなく、チベット問題の平和解決を願う多くの人がありとあらゆるコネクション、チャネルを使って集めた情報が入っている。要は口コミである。しかし、当ブログは口コミ・ゴシップブログを標榜しているので、堂々とのせてしまう。今後の資料にもなるかもしれないので、全訳、紹介の許可をいただき、当ブログに転載する。長いので読むの大変だ、という人は太字のところだけでも。

■チベット各地で２００８年３月１０日以降に起きた大事記。（３月２２日まで）
（以下翻訳、転載）

■3月10日

■ラサ・デプン寺で５００人の僧侶が平和的なデモを行った。しかし武装警察は僧侶を殴り、催涙弾を使用し、これを阻止。数十名の僧侶が拘束された。同時に僧院は軍に包囲されたまま今に至る。水道は止められ、周辺の食堂も閉鎖し、僧侶らは生活の困窮に陥っている。

■     アムド（青海省海東チベット自治州）華隆県の德?寺では、僧侶が平和的デモを行ったが、軍、警察に解散させられた。

■アムド（青海省海南蔵自治州）貴南県魯倉寺の僧侶が平和的デモを行ったが軍、警察に解散させられた。

■3月11日

■セラ寺で６００人の僧侶が平和的抗議活動（座り込み）を行ったが、武装警察が殴打し、催涙弾などを使用し、僧侶を拘束した。同時に寺院を包囲し、水を止め食堂を閉鎖し、僧侶は生活困窮に陥っている。セラ寺周辺では多くの市民が寺院に集まり、僧侶の虐待をやめるよう哀願した。

■3月12日

■デプン寺で僧侶２人が（抗議の意味で）手首を切り、セラ寺僧侶がハンガーストライキを開始した。

■ラサの多くの政府機関（単位）において、３月１０日、３月１１日の事件の緊急報告会が行われた。各機関の責任者は、その会議で、下部組織の幹部職員らに簡単に事件を報告した。一部責任者の報告は「デプン寺の数百名の僧侶集団がラサに向かっていこうとして、ラサ税関付近で武装警察に阻止された」というものだった。またある責任者は「その地区の寺院で若干規模の違う事件が発生した。しかし、主な事件はラサ地区に集中している」。また別の官員は「武装警察とデモ隊の衝突（肉弾戦）が発生した」と語った。

 

■多くの機関は事態が拡大中だと説明し、幹部・職員およびその家族に対して敏感な部分に触れることを禁止、みだりに人に話したり、疑いをもつなと強調した。一部当局機関の責任者は事態が非常に深刻なときに使う「これはチベットの長期的安定局面に対する厳粛な挑戦である」「事件は拡大傾向にある」という言葉を使った。

■3月13日

■ラサ郊外のガンデン寺（甘丹寺）の数百人の僧侶、曲桑寺１５０人の尼僧がラサ市中心に和平請願に赴こうとして武装警察に包囲され今に至る。ラサ３大名刹（セラ、デプン、ガンデン）は当局によって封鎖された。

■3月14日

■午前、ラサ・ラムチュ寺近くで百人の僧侶が連日のデプン、セラ寺院の鎮圧に対し、デモ・抗議活動を行っていたが、この日、警察がやって来て僧侶を殴打、チベット族市民の怒りを誘発した。この後、数万の市民が大規模抗議を行い、過激な事件も発生。当局が大量の軍隊を投入、鎮圧した。ラサは至る所に軍用車両、装甲車が配置され、催涙弾を使用、発砲などによって局地的に鎮圧、例えば?瑪貢桑居民区などで殺戮と拘束が行われた。

■その晩は外出禁止令が出た。これは１９８９年以来、最大規模のチベット族抗議活動。当局は１３人死亡と発表、チベット亡命政府は１００人のチベット族が撲殺されたという情報をうけている。

 

■ ラサ公安当局から聞いたとするある情報によると、１４日から当局は発砲禁止令を撤回し、群衆に対して発砲許可したという。

 

■   アムドのラプラン・タシキル寺（拉卜楞大寺）（甘粛省甘南チベット自治州夏河県）では、年に一度の〝多久〟と呼ばれる仏教行事がおこなわれていた。午後２時ごろ、４００人の僧侶と群衆がチベット国旗を掲げ、沿道の人民に向かって「チベット独立！」「ダライ・ラマ万歳」「われわれに宗教の自由を返せ」などと叫び、県党委、県政府、公安当局の前で平和的デモを行い、夜になって当局武力警察で武力により解散させられた。

■3月15日

■ラサは正規軍が投入され制御され、（デモ参加者の）全面的な捜査拘束作戦が展開された。ある情報によると６００人が拘束された。ラサ市は戒厳状態で夜間外出禁止令がしかれ、軍備警戒はますます厳重になっている。当局はオフィシャルサイトで、「公告」を出し、自首期限を１７日２４時とした。

■ラサ周辺の県、達孜、曲水、林周、墨竹工?などで、デモと抗議活動が発生した。

■     アムドのラプラン・タシキル寺で、一万人以上の僧侶と民衆が大規模抗議デモを行い、公安、武装警察との激しい衝突があった。その後、蘭州軍区の４０両以上の大砲（？）車両、２０両以上の装甲車が、寸鉄纏わぬ老若男女に向かって発砲、多くのチベット族が死亡した。２０人が逮捕された。

■その夜、アムド合作市の主要寺院の僧侶は協力してデモを行い、軍・警察に包囲封鎖された。合作市東一路一帯で、民衆が抗議デモを行い軍・警察に追い散らされた。

■合作市の民族師範専門学校のチベット族学生が平和的抗議を行い、学校の党委員会と衝突した。

■ アムド碌曲県郎木寺で大規模デモが発生し、軍・警察に解散させられ、包囲された。

■四川省甘孜藏族自治州道孚県で数百人の僧侶と民衆がデモを行いビラをまき、軍・警察に解散させられた。

■   康地達折多（四川省甘孜藏族自治州州府康定県）では、この日からすべての政府機関で必ず当直をおくよう通達された。３月６日、康地稻城（四川省甘孜藏族自治州州稻城県）では、百人以上の僧侶と民衆がデモを行い、軍・警察との深刻な衝突が発生していた。３人のチベット族が撃ち殺され、ある公安当局者は手を切断されるけがを負った。事件後、さらに大量の軍、警察が投入された。道孚県八美区では標語やデモは当局軍、警察によって制止されている。

■3月16日

■ラサ市内の一部地域では、依然抗議活動が発生、当局は鎮圧拘束し、少なくとも３００人が拘束された。全市が厳戒状態。昼には、拘束された４０人のチベット族を軍用車両２台にのせ、市民への見せしめにするためにラサ市内主要道路と二環路を回った。若いチベット族男女で両手を戒められ、頭を低く抑えつけられ、一人一人の背中を銃をもつ兵士が抑えつけていた。

■   ラサ付近の達孜県では、３０～４０人の逮捕者がでた。墨竹工?県では、僧侶が平和的デモを行い、当局軍、警察に鎮圧され、一部僧侶が逮捕され、一部僧侶は現在身を隠している。山南桑耶寺一帯、那曲地区所在地那曲鎮でも、デモと抗議があった。

 
■パンチェン・ラマの寺であるシガツェ・タシルンポ寺でも抗議活動があった。シガツェ地区では、僧侶と民衆が抗議活動を行った。

■ 午前、アムド（四川省阿蔵?族自治州）阿?で、僧侶と民衆がデモ、抗議を行い、軍、警察に鎮圧され、３０人以上が撃ち殺された。僧侶、学生、遊牧民、一人の妊婦、五歳の子供、中学二年のLhundup tsoという女の子も含まれている。午前４時、現地のチベット知識分子、覚勒達瓦（学校教師，2006年、ダライ・ラマの呼びかけに従って、毛皮を燃やした一人）が、拘束され、行方不明。

■軍、警察が県城（県庁所在地みたいな町）を包囲。１８人の犠牲者に対し、格德寺で天葬が執り行われた。その他の遺体は他の教派の寺院に送られた。失踪者多数。

■アムド紅原県で数百人の軍が増員された。

■アムド朗木寺で抗議事件中、軍、警察による発砲があり、死傷者は不明。

■午後、アムド（青海省海南藏族自治州共和県）で、僧侶と民衆のデモ・抗議があり、軍、警察に解散させられた。

■   午後、アムド（青海省黄南藏族自治州同仁県）のアムド大寺隆務寺の３００人の僧侶が抗議活動を行い、千人規模の武装警察に包囲され、十数両の軍用車両、装甲車が街を巡邏した。

■青海省果洛藏族自治州瑪卿県拉加寺で、平和的デモがあった。

■午後、四川省甘孜藏族自治州炉霍県の各寺院でデモ準備を行っていたところ、現地幹部が寺にきて取りやめるように勧告、威嚇、当局は軍、警察をこの地に増員配置した。

■午後、アムド（甘粛省甘南藏族自治州）瑪曲県で、空前の規模の抗議活動があり、瑪曲県チベット語中学生と小学校生、地もと寺院の僧侶が千人以上の県民とともに、街の通りをデモ行進した。多くの異民族商店が打ち壊しにあい、１６台の自動車が焼き討ちにあい、多くの鎮当局の建物が打ち壊しにあった。当局軍警は発砲、多くの死傷者、逮捕者がでた。１７日夜から、政府は厳戒行動をとり、各機関に２４時間の当直制をとるよう通知、通知がなければ、職場を離れてはいけない、とした。

 

■     アムド（甘粛省甘南藏族自治州）碌曲県でも抗議事件が発生。州府・合作市では抗議事件が発生し、回族の店が焼かれた。甘南卓尼寺、恰盖寺など多くの寺院で抗議活動があったが、衝突はおきていない。

■  もっか、成都の西南民族大学も警察と私服監視員が増員され、チベット族学生の行動を懸念している。成都武候祠はチベット自治区の駐在事務所、甘孜州の駐在事務所、西南民族大学などがある。このあたりはチベット族の主要居住区で、１００前後のチベット民族工芸品店などがありチベット族区とも呼ばれている。この地域は警察の厳重な監視下にあり、車の出入りも厳格な検問を受け、車両は中に入れない。街の入り口は警察と警察車両が封鎖して、通りにも多くの警察車両がランプを点滅させている。通りにそって一定の間隔で警官が立っている。ヘルメットなどをかぶった、防暴警察のような警官もいる。付近に武装警察で一杯のバスが駐車されていた。

■甘南合作師範専門学校、青海師範専門学校、四川省甘孜州では、阿?県の一部チベット族学校でも抗議活動があった。

■3月17日

■ラサは軍隊に包囲され、各家をしらみつぶしに回ってデモ参加者をとらえる大捜査作戦を展開。何人が拘束されたかは不明。ラサの各道路では軍による検問が行われ、身分証明書持たないチベット族はすべて拘束された。

■ラサの堆龍徳慶県徳慶村丁果寺の１２人の僧侶は当日の抗議活動中に逮捕された。そのうち名前が分かっているのは?瑪?瓦、格桑巴珠、阿旺英尼、阿旺塔曲和晋美。

■ラサの当県康瑪寺の８人の僧侶が逮捕された。

■午前、アムド（四川省阿?藏族自治州）阿?県の馬迷寺の尼僧がダライ・ラマの写真をもって和平を叫びながらデモ行進した。

■     午前、アムド（青海省海南藏族自治州共和県）の寺院でも抗議活動が行われた。

■  午前、アムド青海省黄南藏族自治州同仁県）の隆務寺僧侶全員が、隆務寺西山口?桑，斉頌で、ダライラマへの祝福の祈りをささげたところ、軍、警察に阻まれ、追い払われた。僧侶は市街区にデモに行こうとしたが、民衆が泣いて止めたので帰った。警察は高度の警戒態勢をとっている。最後に僧侶は寺の夏日倉（シャリツアン？）活仏に頼んで、政府に要求を提示してもらった。その要求とは寺を包囲警邏する軍、警察の撤退、寺の中に設置されている監視カメラの撤去、仏事の理由無き禁止を撤回、など。政府は同意。

■     しかし午後、地もと当局の官員がチベット族各家庭をまわり、デモに参加しないことの証明証にサインさせた。１８日に、西寧から特殊警察部隊が派遣され現地に配置された。

 
■     午前、アムド甘粛省甘南州府合作市で、合作衛校の学生が市内をデモ。合作師範専門学校の学生と現地中学校の学生がデモを計画して阻まれた。

■午前、アムド甘粛省甘南藏族自治州の碌曲県で５００人の僧侶と民衆が平和デモをおこなった。

■  アムド青海省海南藏族自治州の貴南県塔秀寺僧侶が平和デモを行い、県城に行く途中で警察に阻まれ寺院に追い返された。

■     午後６時、アムド（青海省果洛藏族自治州）久治県大龍寺で、平和抗議デモがあり、１０００人が参加、中国国旗を降ろしチベット国旗の雪山獅子旗を掲げた。

■  アムドは青海省果洛藏族自治州久治県隆盖寺の２００人の僧侶が平和デモを行った。この前にこの寺の僧呂はラサの最初のバルコルでのデモで何人かが逮捕されている。

■アムド（甘粛省果洛藏族自治州）久治県で数百人の遊牧民の抗議活動があり、商店や警察車両が、寺院の一部ラマ僧が、説得に当たって停止させた。当局は連夜、軍警を久治県に派遣し、夜間外出禁止措置を実施。

■午後７時、アムド（青海省果洛藏族自治州）久治県の門塘郷で３００人規模の平和デモがあり、チベット国旗を掲げた。

■アムド（甘粛省甘南藏族自治州）卓尼県の民衆がデモを行い、卓尼藏族中学の学生が、多くの商店、レストランの窓ガラスなどを破壊、その後警察に追われて解散。そのご、４０台の武装警察車両が配置されて州府への交通が遮断された。

■アムド（甘?省甘南藏族自治州）迭部県でも暴力を伴うデモが発生。

■ 中国少数民族教育の最高学府である北京中央民族大学で１００人のチベット人学生が校内で数時間の座り込み抗議をおこなった。これでチベット族を支持する声が首都北京にまで広がったことになる。目撃者が語るところによると、座り込みの学生は静かにろうそくをともし、一言もはっせず、だまって涙を流していたという。教師は学生を説得。公安も現場にいた。学校の外では警察車両が待機したが衝突は起こらなかった。ただし、公安はすでに首謀者の捜査を展開、座り込みは１９時から２３時半まで続き、ある情報によれば３００人が参加し、学部生および研究生も含まれるという。

■四川省成都市の西南民族大学１００人あまりのチベット族学生はデモおよび座り込み行った。

■アムド（四川省阿?藏族自治州）?原県で、チベット族の抗議活動が行われ、現地のチベット族中学の学生が校門を出てデモ行進。警察と教師が阻止し、数名の学生リーダーが逮捕された。学生らは座り込み抗議をして、彼らは釈放された。ある学生は足に銃弾を受け、ある学生は刀による刺し傷をうけた。現在病院で治療中。

■四川省甘孜藏族自治州の色達県でチベット族の抗議デモがあった。

■ ３月１８日

■ラサは依然、大捜索が行われ捕まった人は何人にのぼるかわからない。主要道路の入り口には、解放軍が配置され、通行人の身分証などをチェックしている。とくに、チベット族衣装をきたチベット族に検問は集中。多くの兵士が、住民を拘束、捕まえたものを棍棒で殴る者も。催涙弾をつかって、野次馬を追い払う場面も。

■午前、アムド（青海省果洛藏族自治州）大塘寺で、平和抗議デモがはじまり、のちに学生、民衆が数千人参加。彼らは非暴力平和デモを行うと堅く決めていた。

■アムド（青海省果洛藏族自治州）果洛地区、扎曲?で、大規模な民衆の抗議活動があり、多くの郷鎮政府で中国国旗がおろされ、仏教の旗幟が揚げられた。軍警の制圧をうけ、双方が衝突、あるチベット族は射殺され、死傷者の数は不明。大多数は普通の民衆。

■午後、アムド（甘粛省甘南藏族自治州）合作市で、百両以上の軍のトラックが市内に入った。甘南州府合作市の師範専門学校やチベット族中学、チベット族小学校の学生は、実家に帰らされ、授業開始日を待っている。

■アムド（甘粛省甘南藏族自治州）瑪曲県の各学校で、学生に対し、校内にいることを禁止、同時に、チベット族幹部に街の治安維持を要求し、聞かぬものは懲罰を与えると通達した。

■午後４時半前後、 四川省甘孜藏族自治州理塘県で、３００人のチベット族がデモを行い、一部拘束された。

■その夜、四川省甘孜藏族自治州色達県では、数千人の僧侶と民衆の抗議活動があり、軍、警察当局に解散させられた。

■その夜、アムド 青海省黄南藏族自治州尖扎県の民族中学（唯一のチベット語中学）で、すべての教室に「フリーチベット」「ダライ・ラマ万歳」の張り紙がはられる事件があった。中国国旗がおろされ、雪山獅子旗が掲げられた。しかし、尖扎県の市内では軍、警察があふれ、すべての寺院で僧侶は寺から出ることがゆるされていない。

■３月１９日

■ラサでは依然、拘束された人数は不明。新華社はすでに１６０人が自首したと報道。 

■ラサのデプン、セラ、ガンデン寺は依然、当局に封鎖されている。軍に包囲され、水、食糧が止められ、僧侶に対し「兵糧攻め」が行われている。三大寺の僧侶の直面する危機を外界に訴える。

■香港フェニックステレビの番組は、ラサがすでに正常な生活に回復したといしているが、これら取材がいうところのラサ市民とは、漢族であり、つまりラサはもう、漢族の都市であるということだ。


■ラサ人民検察院が２４人のチベット族の逮捕状を発行。指名手配されていた２１人は含まれていない。しかし、２１人のうち、一人は逮捕されている。

■青海のあるチベット自治州からの情報。多くの地方の村村がすべて軍、武装警察に包囲されて、厳戒体制がしかれている。蘭州軍区の派遣した部隊という。

■四川省甘孜藏族自治州色達県の５００人以上のチベット族は県政府の前で抗議活動を行い、多くのチベット族が拘束された。

■アムド（四川省阿?藏族自治州）?原県?日馬郷の４０人のチベット族は抗議を行い、学校の中国国旗をおろし、ハダ（巡礼者の使うスカーフ）をチベット国旗のかわりに掲げた。

■アムド（青海省黄南藏族自治州）同仁県の??孜?和多瓦郷のチベット族がデモを行った。