時系列:チベットとその周辺で今まで何がおこったか。4月23日~25日
■先日、日本の本を国内で紹介している中国人翻訳家夫妻と一緒に、マジアミというチベット料理店で食事をした。チベット伝統歌舞ショーがある北京の有名店だが、私たち以外に、2組の客しかいなかった。オーセルさんの指摘するように、事 […]
この記事を読む■先日、日本の本を国内で紹介している中国人翻訳家夫妻と一緒に、マジアミというチベット料理店で食事をした。チベット伝統歌舞ショーがある北京の有名店だが、私たち以外に、2組の客しかいなかった。オーセルさんの指摘するように、事 […]
この記事を読む■チベット族女流作家、オーセルさんのブログの紹介の続きです。仕事のあいまにとろとろやっています。まだまだつづきます。記録ですので、飽きるかもしれませんが、あとで何かこの事件を振り返ってものを考えるときに、きっとお役に立つ […]
この記事を読む■オーセルさんのブログで逐次アップされている「大事記」の翻訳です。今回の事件を時系列に追うシリーズ。チベット族の立場から、情報を集めています。ダライ・ラマ14世が、チベット同胞に抗議活動をやめるように呼びかける手紙(4月 […]
この記事を読む■前回エントリーで、中国の超有名サイトの「アンチCNN」の方からいただいたコメントは興味深かった。というのも、中国で突如燃え上がった「アンチCNN」世論、そしてこれに対して南方都市報論説委員の長平氏が4月3日に発表した「 […]
この記事を読む■コメント欄で、中国国内報道もアップしてほしい、との要望があったので、著作権に引っかからないであろう新華社の報道を全文翻訳いたします。4月1日に発表し、人民日報にも大々的に掲載された大分析報道。とりあえず、これ一本読めば […]
この記事を読む■前のエントリーで触れた国際チベット学者ら75人の連名の胡錦濤国家主席への手紙をご紹介します。オーセルさんのブログにあった中国語訳のものを翻訳。日本の学者さんもいらっしゃいますね。 ■75人の著名国際チベット学者によ […]
この記事を読む■チベット族女流作家、オーセルさんのブログを翻訳、紹介したいと思います。彼女はチベット族としての立場で、中国政府の立場とは異なる観点から情報発信を続けている方ですが、時系列で各地で発生した(かもしれない状況)がよくまとめ […]
この記事を読む■きのうから、YouTubeがつながるようになった、みたいだ。みたいだ、と推測形なのは、きのうの夜の段階で、私のパソコンでは、チベット動画につながらなかった。が、別のパソコンでためすと、チベット動画もアクセスできた。やは […]
この記事を読む■チャイナ・デーリー(20日)の1面はイラク戦争開戦5周年の記事写真付きだった。イラクでは市民だけで9万人近く死んでいる。石油の為に遠く離れた中東の国にいって「正義の戦争」をしかけ、大勢のイラク人の血を流した。これが米国 […]
この記事を読む