■女流チベット族作家、オーセルさんのブログからの翻訳「時系列シリーズ」の続きです。 ■４月９日 ■きのう、中国政府が組織したプレスツアー第２陣（１１人の北京駐在外国人記者を含む）が蘭州入りし、多くの香港、台湾記者とともに […]

■オーセルさんのブログで逐次アップされている「大事記」の翻訳です。今回の事件を時系列に追うシリーズ。チベット族の立場から、情報を集めています。ダライ・ラマ１４世が、チベット同胞に抗議活動をやめるように呼びかける手紙（４月 […]

■前回エントリーで、中国の超有名サイトの「アンチＣＮＮ」の方からいただいたコメントは興味深かった。というのも、中国で突如燃え上がった「アンチＣＮＮ」世論、そしてこれに対して南方都市報論説委員の長平氏が４月３日に発表した「 […]

■コメント欄で、中国国内報道もアップしてほしい、との要望があったので、著作権に引っかからないであろう新華社の報道を全文翻訳いたします。４月１日に発表し、人民日報にも大々的に掲載された大分析報道。とりあえず、これ一本読めば […]

　　■前のエントリーで触れた国際チベット学者ら７５人の連名の胡錦濤国家主席への手紙をご紹介します。オーセルさんのブログにあった中国語訳のものを翻訳。日本の学者さんもいらっしゃいますね。 ■７５人の著名国際チベット学者によ […]

■チベット族女流作家、オーセルさんのブログを翻訳、紹介したいと思います。彼女はチベット族としての立場で、中国政府の立場とは異なる観点から情報発信を続けている方ですが、時系列で各地で発生した（かもしれない状況）がよくまとめ […]

■みなさま、お久しぶりです。しばらく、ブログ更新をお休みさせていただきました。前エントリーのコメントが２５０をこえていて、びっくりです。しかし、残念ながら中国からはアクセス禁止で、全部読めませんでした。たぶん一部コメント […]